IRIS
LIVERANI, ELENA MARIA
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 3.205
NA - Nord America 3.068
AS - Asia 1.830
SA - Sud America 149
AF - Africa 147
OC - Oceania 11
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 9
Totale 8.419
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 2.981
IT - Italia 1.260
SG - Singapore 767
IE - Irlanda 441
CN - Cina 353
DE - Germania 278
HK - Hong Kong 235
FR - Francia 203
VN - Vietnam 175
UA - Ucraina 172
SE - Svezia 146
FI - Finlandia 135
GB - Regno Unito 114
BR - Brasile 109
IN - India 109
AT - Austria 108
CI - Costa d'Avorio 105
RU - Federazione Russa 81
TR - Turchia 80
NL - Olanda 67
CA - Canada 48
BD - Bangladesh 43
PL - Polonia 43
ES - Italia 42
BE - Belgio 38
CZ - Repubblica Ceca 29
MX - Messico 29
JP - Giappone 25
ZA - Sudafrica 20
AR - Argentina 17
RO - Romania 12
AU - Australia 11
CH - Svizzera 11
LT - Lituania 10
EG - Egitto 9
CO - Colombia 8
EU - Europa 8
ID - Indonesia 8
IQ - Iraq 6
PK - Pakistan 6
EC - Ecuador 5
AE - Emirati Arabi Uniti 4
DK - Danimarca 4
MA - Marocco 4
MY - Malesia 4
VE - Venezuela 4
AO - Angola 3
DO - Repubblica Dominicana 3
DZ - Algeria 3
GR - Grecia 3
IL - Israele 3
JO - Giordania 3
CL - Cile 2
CR - Costa Rica 2
KE - Kenya 2
MD - Moldavia 2
NO - Norvegia 2
PA - Panama 2
PR - Porto Rico 2
PT - Portogallo 2
PY - Paraguay 2
TH - Thailandia 2
UY - Uruguay 2
AZ - Azerbaigian 1
BG - Bulgaria 1
KH - Cambogia 1
KR - Corea 1
KZ - Kazakistan 1
MK - Macedonia 1
NG - Nigeria 1
PS - Palestinian Territory 1
SA - Arabia Saudita 1
TT - Trinidad e Tobago 1
UZ - Uzbekistan 1
XK - ???statistics.table.value.countryCode.XK??? 1
Totale 8.419
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
San Jose 462
Dublin 440
Chandler 403
Ashburn 296
Singapore 291
Milan 179
Hong Kong 176
Jacksonville 162
Ann Arbor 120
Helsinki 116
Los Angeles 114
Council Bluffs 108
Abidjan 105
Vienna 105
Falkenstein 96
Beijing 94
Rome 84
Dong Ket 77
Bengaluru 75
Moscow 70
Opera 69
Lauterbourg 67
New York 62
Wilmington 56
Turin 53
Naples 47
Buffalo 46
Munich 44
Warsaw 39
Woodbridge 39
Brussels 38
Florence 35
Princeton 35
Ho Chi Minh City 34
Boardman 31
Orem 31
Frankfurt am Main 30
Brno 29
Santa Clara 28
Santa Croce sull'Arno 25
Bologna 24
Reggio Calabria 24
Aversa 23
Dallas 23
Hillsboro 22
Tokyo 22
São Paulo 21
Hanoi 19
Chennai 18
London 18
Johannesburg 17
Mexico City 17
Montreal 17
Toronto 17
Bari 15
Catania 15
Poplar 15
Shanghai 15
Atlanta 14
Denver 14
Hefei 14
Las Vegas 13
Genoa 12
Dearborn 11
Shenzhen 11
Verona 11
Assago 10
Brooklyn 10
Düsseldorf 10
Genova 10
Guangzhou 10
Houston 10
Manchester 10
Nuremberg 10
Palermo 10
Phoenix 10
Stockholm 10
Amsterdam 9
Ancona 9
Cairo 9
Chicago 9
Boston 8
Brescia 8
Bucharest 8
Grottaglie 8
Surabaya 8
Ankara 7
Como 7
Liberty Lake 7
Madrid 7
Mumbai 7
Querétaro 7
San Francisco 7
Seregno 7
Sydney 7
Bergamo 6
Bexley 6
Castelli Calepio 6
Mariano Comense 6
Modena 6
Totale 5.132
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Il vento conosce il mio nome 355
Il mio nome è Emilia del Valle 332
L'amante giapponese 302
Donne dell'anima mia 244
Il gioco di Ripper 209
Frontiere, soglie e interazioni: i linguaggi ispanici nella traduzione e nella contemporaneità 201
Tradurre Enrique Vila-Matas: intertestualità, esplorazione di nuovi generi e di altre espressioni artistiche 191
Escritores/viajeros por la Ruta de Don Quijote 181
Amore 180
Las comparaciones estereotipadas en los diccionarios bilingües español-italiano 173
Romanzo nuovo, incipit vecchio: come ho risolto un problema: un sessantenne disoccupato riscrive il (vero) libro di un autore di successo 173
Sig. Bovary & altri personaggi 162
La forma delle rovine 162
L' inverno a Lisbona 159
Kassel non invita alla logica 158
Le forme del narrare: nel tempo e tra generi 156
Le reputazioni 146
Marienbad elettrico ; Bastian Schneider 146
Tradurre Isabel Allende 140
Oltre l'inverno 140
Voci di donne della postguerra spagnola: La voz dormida. Dal romanzo al film sottotitolato in inglese 140
Un problema per Mac 133
Lexicografía, fraseologìa y terminología 131
Introducción a Lexicografía, fraseologìa y terminología 129
La ninfa di porcellana 129
Nancy De Benedetto, Contro giganti e altri mulini: le traduzioni italiane del Don Quijote (Lecce, Pensa Multimedia, 2017) 127
Lungo petalo di mare 121
Tradurre l'oralità: introduzione 121
Inés dell'anima mia 119
Le balene felici 116
Architetture dell'anima 115
Hispanismo y didáctica universitaria: cuestiones y perspectivas 113
Nota del traduttore 110
Il silenzio del contagio 107
Didattica multimediale per la lingua spagnola 105
"Los lunes al sol" (2002): il turpiloquio e le difficoltà di resa nella versione doppiata e sottotitolata 104
La verdad sospechosa nella traduzione di Carlo Emilio Gadda 103
"Interazioni e confluenze tra arte e letteratura nell'ultima produzione di Enrique Vila-Matas" 102
La cartografia del paradiso 95
Tradurre un traduttore: 'Tras-os-Montes' di Julio Llamazares e la sua versione italiana 95
Tradurre l'oralità. Aspetti pragmatici e culturali 94
El español como lengua de mediación en contextos educativos y profesionales. II Congreso de Español como Lengua Extranjera en Italia – CELEI 2023 93
Voltarsi indietro 92
Viaggiare con la parola 88
A proposito della traduzione dallo spagnolo all' italiano di alcuni elementi linguistico-culturali 82
Violeta 81
El Grande Diccionario di spagnolo-italiano, italiano-spagnolo (2004) de L. Tam 79
Questa bruma insensata 79
Dublinesque 78
Apuntes de fraseología contastiva: a propósito del zoónimo “gato” 77
L'oblio e il ricordo 77
Perla. La cagnolina magica 75
Don Carlos en el teatro del siglo XX 75
Don Chisciotte Capitolo XLV 74
Appunti per la traduzione degli elementi linguistico-culturali nei testi di viaggio: "Cuaderno del Duero" di Julio Llamazares 73
La storia del principe don Carlos nella rivisitazione di Diego Jimenez de Enciso 71
Tutti gli uomini sono bugiardi 71
Il dizionario spagnolo italiano di Nicolao Landucci (1562) 68
Contributi di lingua e traduzione spagnola 67
Due saggi sul teatro spagnolo nell'Italia del Seicento 67
Gli strumenti del traduttore dallo spagnolo all'italiano: appunti di lessicografia bilingue e monolingue, cartacea e online 66
Lingue e linguaggi per la pace 63
Un personaggio tra storia e letteratura: don Carlos nel teatro spagnolo del XIX secolo 63
Montevideo 59
Un caso di ridoppiaggio: la prima stagione della serie televisiva Vis a vis. 58
La difesa del teatro barocco di Francisco Javier Llampillas 55
Los misterios de Madrid 47
Los lunes al sol: apuntes para un análisis pragmalingüístico 47
Storia interna di un’edizione critica: il Dizionario spagnolo-italiano di Nicolao Landucci (1562) 46
Narrativa barocca: le Soledades de la vida y desengaños del mundo di Cristóbal Lozano 45
Intorno al Discurso preliminar alla Historia crítica de España y de la cultura española di Juan Francisco Masdeu 44
Introduzione 44
Las cultural-bounds words en las traducciones literarias del español al italiano 43
Tirso de Molina 41
Perla e il Pirata 39
L’università nelle letterature (sec. XIII-XXI), a cura di Gian Mario Anselmi, Loredana Chines, Simona Negruzzo, Bologna, Il Mulino, 35
Lanzarote e Saramago nelle parole di una traduttrice d’eccezione: La intuición de la isla (2022) di Pilar del Río e i problemi di resa in lingua italiana 32
Identidad y lengua en "Carlota Fainberg" di Antonio Muñoz Molina 31
Tradurre Isabel Allende: l'equilibrio nei margini della lealtà 25
Voces del discurso en reportajes de viajero 20
null 2
null 2
Totale 8.693
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 45.157
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 45.157
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/202183 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 83
2021/2022420 27 3 9 52 50 11 33 47 8 24 55 101
2022/20231.302 135 81 52 141 51 76 4 132 495 60 64 11
2023/2024740 29 20 100 37 33 168 58 109 23 22 16 125
2024/20251.519 69 89 123 53 89 138 173 287 199 42 131 126
2025/20263.597 327 224 208 431 394 252 644 305 228 226 228 130
Totale 8.693