IRIS
FAVA, FRANCESCO
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
NA - Nord America 2.893
EU - Europa 2.290
AS - Asia 1.403
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 139
AF - Africa 102
SA - Sud America 67
OC - Oceania 4
Totale 6.898
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 2.821
IT - Italia 710
SG - Singapore 542
IE - Irlanda 419
UA - Ucraina 311
CN - Cina 276
DE - Germania 206
HK - Hong Kong 194
VN - Vietnam 163
SE - Svezia 159
FI - Finlandia 107
FR - Francia 99
IN - India 81
CI - Costa d'Avorio 80
BD - Bangladesh 65
RU - Federazione Russa 55
GB - Regno Unito 54
BR - Brasile 46
NL - Olanda 44
TR - Turchia 43
CA - Canada 39
AT - Austria 34
MX - Messico 27
ES - Italia 26
PL - Polonia 24
EU - Europa 23
AR - Argentina 12
ZA - Sudafrica 12
BE - Belgio 9
ID - Indonesia 8
JP - Giappone 7
CH - Svizzera 6
LT - Lituania 6
MA - Marocco 5
AU - Australia 4
AZ - Azerbaigian 4
SA - Arabia Saudita 4
HU - Ungheria 3
IL - Israele 3
IQ - Iraq 3
RS - Serbia 3
AE - Emirati Arabi Uniti 2
BG - Bulgaria 2
BO - Bolivia 2
CL - Cile 2
CZ - Repubblica Ceca 2
EG - Egitto 2
KE - Kenya 2
LU - Lussemburgo 2
PR - Porto Rico 2
PY - Paraguay 2
RO - Romania 2
BA - Bosnia-Erzegovina 1
CO - Colombia 1
DM - Dominica 1
GR - Grecia 1
GY - Guiana 1
HN - Honduras 1
HR - Croazia 1
JO - Giordania 1
LB - Libano 1
ME - Montenegro 1
MY - Malesia 1
NI - Nicaragua 1
NP - Nepal 1
PE - Perù 1
PH - Filippine 1
PK - Pakistan 1
PT - Portogallo 1
SD - Sudan 1
SI - Slovenia 1
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 1
TH - Thailandia 1
TT - Trinidad e Tobago 1
TW - Taiwan 1
Totale 6.782
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Dublin 418
San Jose 358
Chandler 347
Council Bluffs 297
Ashburn 228
Jacksonville 224
Singapore 223
Hong Kong 135
Dong Ket 114
Opera 99
Abidjan 80
Beijing 80
Wilmington 71
Milan 68
Helsinki 64
Falkenstein 58
Los Angeles 58
New York 57
Rome 55
Bengaluru 51
Lauterbourg 43
Princeton 40
Moscow 37
Vienna 33
Dallas 32
Phoenix 28
Buffalo 26
Munich 26
Orem 26
Santa Clara 26
Boardman 23
Liberty Lake 21
Philadelphia 20
Woodbridge 20
Warsaw 19
Palermo 17
San Mateo 17
Chennai 16
Mexico City 16
Catania 15
Ho Chi Minh City 14
Montreal 14
Bologna 13
Amsterdam 12
Bari 12
Miami 12
Shanghai 12
Boston 11
Denver 11
Hanoi 11
London 11
Atlanta 10
Frankfurt am Main 10
Johannesburg 10
Kocaeli 10
Poplar 10
St Petersburg 10
Toronto 10
Brooklyn 9
Brussels 9
Genoa 9
São Paulo 9
Viterbo 9
Brescia 8
Guangzhou 8
Manchester 8
Turin 8
Chicago 7
Florence 7
Hillsboro 7
Las Vegas 7
Messina 7
Turku 7
Cagliari 6
Grottaferrata 6
Houston 6
Islington 6
Mumbai 6
Nanjing 6
Naples 6
Nuremberg 6
San Francisco 6
Seattle 6
Tokyo 6
Verona 6
Ann Arbor 5
Hefei 5
Larchmont 5
Paris 5
Prata Di Pordenone 5
Trento 5
Buenos Aires 4
Charlotte 4
Dearborn 4
Jiaxing 4
Modena 4
Montalto Uffugo 4
Napoli 4
Parma 4
Portland 4
Totale 4.046
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Tradurre un continente: la narrativa ispanoamericana nelle traduzioni italiane 251
L'amore oscuro: lettura e traduzione dei Sonetos di Federico Garcia Lorca 242
L'ipogeo segreto 235
Amor y sombras: Lettura di "La voz a ti debida" di Pedro Salinas 224
Il Contemplato 181
Storia della notte. Testo spagnolo a fronte 178
Le porte di Cassiopea 178
La biblioteca del traduttore. "El viajero del siglo" di Andrés Neuman 177
Jean Portante, Il lavorio dell'ombra 171
"El Contemplado" de Pedro Salinas: la salvación, el poema" 165
Il sogno della tigre e altri ritorni 165
Traduzione di: Morte infinita di José Gorostiza 164
Sestear pallido e assorto: l'opera in versi di Eugenio Montale in traduzione spagnola 155
Emily Dickinson, Io lascerò il mio cuore appena in vista 148
Pietra di sole 146
"La piena" di Carlos Damaso Martinez 144
'Soma e cinza do teu mar': le poesie galeghe di Federico García Lorca 144
Gli anni dell'arcangelo 142
Xavier Villaurrutia: "Notturni" 142
Racconti di Augusto Monterroso e Miguel Angel Asturias 140
Come traducevamo: la Generazione del ’27 spagnola nelle sue prime versioni italiane: appunti in cerca di un metodo 138
Felice il fiume che passando resta: la salvezza e il tempo da Jorge Guillén a Octavio Paz, 1936-1957 137
"La muerte toma siempre la forma de la alcoba": eros e forma in Gacela del amor imprevisto e Diván del Tamarit di Federico García Lorca 133
"Si un mismo río riega todo lo viviente…": Piedra de Sol, poema de confluencias 132
"El mundo es ancho y ajeno". Narrazioni del globale nella letteratura ispano-americana (1996-2010) 132
"Un no sé qué que quedan balbuciendo": l’inesprimibile, l’intraducibile 131
«Tu stranamente viva sulle mie labbra»: la voce di Pedro Salinas nelle traduzioni di Vittorio Bodini 130
Moradas de los Mayores ; Los temblores de la memoria 129
Viaje alrededor de un vaso de agua. Formas del agua, naufragios de la forma en "Muerte sin fin" y en el poema extenso 128
Editare l'inquietudine: Idee per una nuova edizione del Livro do Desassossego di Fernando Pessoa 127
The 7th International Forum for the Study of the Literary Cultures of the American Southwest 126
Le infinite versioni. Alcuni bivi de "La casa de Asterion" di Jorge Luis Borges 124
Urbanismo magico? O urbanismo macintosh? La città ispanoamericana tra McOndo e Santa Teresa 124
Raccontare così come si sogna: le Terre della memoria di Felisberto Hernández 124
"Hay demasiadas cosas intraducibles": Juan Rulfo, tradotto e abbandonato 123
Progressus in infinitum: narraciones intercaladas y arquitectura textual en 2666 de Roberto Bolaño 123
“Soy eco de algo: una poetica del desiderio in Luis Cernuda” 119
Raccontare cantando: il poema extenso ispanico tra lirica e narratività 118
La casa del dolore altrui 118
Il contemplato. Testo spagnolo a fronte 114
Poesie di Vicente Valero e Julia Uceda 114
La fortuna di Matilda Turpin 114
Margini della traduzione 102
"Oreste Macrì traduttore del Llanto di Federico Garcia Lorca: due versioni, e due stagioni, a confronto" 93
Guerre interne 81
Quindici anni di letteratura spagnola su "L'Indice dei libri del mese" (1984-1999) 75
Lamento per Ignacio Sanchez Mejias 66
“Nadie sabe en qué imágenes lo traducirá el porvenir”. Traduzioni e ri-traduzioni italiane di Jorge Luis Borges 61
Un variegato mosaico di ritratti 59
La natura fagocitante delle relazioni. Melma Rosa, Fernanda Trias 58
Un no sé qué que quedan balbuciendo: inefabilidad e intraducibilidad, desde una perspectiva fenomenologica 53
Totale 6.898
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 37.490
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 37.490
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/2022269 0 0 18 44 35 0 2 51 3 3 5 108
2022/20231.252 125 64 50 89 65 85 3 132 500 80 51 8
2023/2024425 31 25 32 20 31 86 16 87 18 10 8 61
2024/2025824 35 62 58 48 56 63 81 203 70 9 59 80
2025/20262.262 206 106 142 219 253 146 392 160 144 189 152 153
2026/2027415 99 265 51 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 6.898