The consumers' community between the real and the virtual space