CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishSi dimostra come la contrainte, aggiungendosi ai vincoli consueti di ogni traduzione (stilistici, tonali, ritmici ecc.)ottenga nei casi più felici il risultato di liberare il traduttore, che può prendere le distanze dalla lettera del testo senza tradirne l'essenza.
| Autori: | |
| Titolo: | Il doppio legame e il cappio del traduttore |
| Tipo: | proceedings paper - contributo in atti di convegno, pubblicato |
| Lingua: | ita |
| Data di pubblicazione: | apr-2014 |
| Serie: | I Quaderni dell’Oplepo |
| Pagina iniziale: | 51 |
| Pagina finale: | 62 |
| Numero di pagine: | 12 |
| Nazione editore: | IT |
| Luogo di pubblicazione: | Napoli |
| Nome editore: | OPLEPO |
| Keywords: | traduzione; Perec; contrainte |
| Abstract: | Si dimostra come la contrainte, aggiungendosi ai vincoli consueti di ogni traduzione (stilistici,... tonali, ritmici ecc.)ottenga nei casi più felici il risultato di liberare il traduttore, che può prendere le distanze dalla lettera del testo senza tradirne l'essenza. |
| Citazione: | Il doppio legame e il cappio del traduttore, 2014-04. |
| Appare nelle tipologie: | 4.01 Contributo in atti di convegno (pubblicato) |
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento:
http://hdl.handle.net/10808/9399
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
Copyright © 2018