Immagini di vita cenobitica e ascesi: il monachesimo greco in Sicilia dal VI secolo all’arrivo normanno

Sicily seems to represent an excellent example of how Byzantine society - of which monks were also a part - demonstrated its ability to adapt to transition periods and changes. From an art-historical point of view, the 'portrait' of Greek monasticism in Sicily between the 6th and 11th centuries is 'blind'; I have attempted to put a face to it using images produced in other places and for other audiences. It is appropriate to reiterate on the methodological level that I have selected them only as a reference to common themes with the Greek-Eastern monastic ecumene, themes that find confirmation in local hagiographic accounts.

La Sicilia sembra rappresentare, e le recenti ricerche lo dimostrano, un ottimo esempio di come la società bizantina – di cui pure i monaci fanno parte – abbia comunque dimostrato di sapersi adattare ai periodi di transizione, ai cambiamenti. Dal punto di vista storico-artistico, il ‘ritratto’ del monachesimo greco in Sicilia tra VI e XI secolo è ‘cieco’, ho tentato di dargli un volto usando immagini prodotte in altri luoghi e per altri pubblici. È opportuno ribadire sul piano metodologico che le ho selezionate solo come riferimento a temi comuni con l’ecumene monastica greco-orientale, temi che trovano conferma nelle testimonianze agiografiche locali.