Dal real maravilloso al realismo magico: approccio evolutivo alla formazione di un genere