Nonsense inscriptions in Britannia?