Fanfani, la DC e la ricerca di un nuovo discorso di politica estera, 1954-1968