Il gioco dell'apparire: aggiornamenti novecenteschi del mito della sirena