La funzione «palinsesto» del testo tradotto