Adattare Il deserto dei Tartari a fumetti. Intervista a Michele Medda

L'articolo affronta l'adattamento del romanzo Il deserto dei Tartari di Dino Buzzati fatto da Michele Medda e Pasquale Frisenda per Sergio Bonelli Editore. Dopo aver presentato la relazione tra Buzzati e il fumetto e presentato i due autori, l'articolo ospita un'intervista critica allo sceneggiatore Medda relativa ai processi di intervento e adattamento sul romanzo buzzatiano. L'obiettivo è comprendere il lavoro svolto sul testo originario, relativamente ai suoi temi centrali, al sistema dei personaggi, alla lingua e allo stile, nella prospettiva di una riscrittura con un altro linguaggio, per immagini e parole, a partire dalla relazione da lettore di Medda con Buzzati e dalla sua interpretazione del romanzo. Particolare attenzione è stata dedicata alle varianti rispetto al testo originario per definire la specificità dell'adattamento e al lavoro svolto per caratterizzare i personaggi attraverso una attenzione notevole ai dettagli nell'ambientazione della vicenda.