Nuove conversazioni a vignetta #10. Adattare e riscrivere a fumetti. Incontri con Chiara Lagani, Mara Cerri, Erik Kriek, Delphine Panique, Rébecca Dautremer

All'interno del "Seminario su fumetti europei", corso del master Erasmus Mundus in Culture Letterarie Europee dell'Università di Bologna, all'interno del corso di laurea in “Italianistica, Culture Letterarie Europee, Scienze Linguistiche”, nell'a.a. 2022/2023 è stato affrontato il tema dell'adattamento e delle riscritture a fumetti. Come approfondimento, sono state organizzate alcune conversazioni con l'Accademia di Belle Arti di Bologna e Hamelin Associazione Culturale. Sono state invitate le illustratrici e fumettiste Mara Cerri (con Chiara Lagani, insieme autrici dell'adattamento di "L'amica geniale" di Elena Ferrante), Delphine Panique (che ha lavorato su "Orlando" di Woolf), Rébecca Dautremer (su "Uomini e topi" di Steinbeck) e il fumettista Erik Kriek (autore di adattamenti di racconti di Lovecraft). Hanno illustrato e discusso la loro ricerca con Emilio Varrà, Sara Sullam, Daniele Brolli e Gino Scatasta. Gli studenti internazionali del programma Erasmus Mundus C.L.E., dopo essere stati introdotti al linguaggio del fumetto e aver partecipato agli incontri, hanno trascritto, tradotto e riscritto le conversazioni, divisi in gruppi, per la pubblicazione. Il volume ospita infine tre saggi dedicati agli adattamenti e alle riscritture a fumetti di testi letterari, scritti da Enrico Fornaroli, Matteo Gaspari e Alberto Sebastiani.