Significazione a regime e principio configurazionale: le ambiguità produttive di Sémiotique des passions