Some remarks on the interference between onomastics and lexis