L'inno delle Erinni

In the Eumenides' dramatic plot, Aeschylus managed to combine the political and cultural climate of fifth-century Athens with much earlier memories. These trace their origins to the events derived from the struggle between the new celestial and paternal gods (brought by the Indoeuropeans on the Mediterranean shore) and the ancient chthonic and maternal deities, cultural heritage of the people who lived in that area before.

Nelle "Eumenidi" Eschilo coniuga il clima politico e culturale dell'Atene del V secolo con più antiche memorie risalenti al conflitto tra divinità celesti e paterne (portate dagli Indeuropei sul suolo greco) con quelle più antiche materne e terrestri lì già venerate.