‘Poesia’ e ‘Testo a fronte’: traduzione e militanza nell’era della globalizzazione