Tra due rive: Traduzioni letterarie d’autore nella cultura europea