“A drama of pure psychic signs”: to the origin of melodramatic imagination