CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishTranslations done by eminent writers have always played an essential role in the innovation of European literary canons through the transfer and sharing of models and forms. These translations were often motivated by personal creative purposes and by a need for national literary innovation. This essay aims at offering at least one step towards the construction of a critical reflection on authorial translation as an essential element to be considered in the analysis of any national literature.
Towards a genealogy of the “European family of translator-authors”,, 2019.
| Autori: | Laurenti, Francesco | |
| Data di pubblicazione: | 2019 | |
| Titolo: | Towards a genealogy of the “European family of translator-authors”, | |
| Rivista: | ||
| Nazione editore: | Italy | |
| Editore: | Liguori | |
| Volume: | 15-16 | |
| Pagina iniziale: | 119 | |
| Pagina finale: | 129 | |
| Numero di pagine: | 11 | |
| Revisione (peer review): | esperti anonimi | |
| Rilevanza: | internazionale | |
| Lingua: | English | |
| Settore Scientifico Disciplinare: | Settore L-FIL-LET/14 - Critica Letteraria e Letterature Comparate Settore L-LIN/10 - Letteratura Inglese | |
| Keywords: | translator-authors; authorial translations; european literary culture; literary canon | |
| Abstract: | Translations done by eminent writers have always played an essential role in the innovation of European literary canons through the transfer and sharing of models and forms. These translations were often motivated by personal creative purposes and by a need for national literary innovation. This essay aims at offering at least one step towards the construction of a critical reflection on authorial translation as an essential element to be considered in the analysis of any national literature. | |
| Numero degli autori: | 1 | |
| Supporto: | A stampa | |
| Appare nelle tipologie: | 1.01 Articolo in rivista |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| La traduzione letteraria d'autore POLIFEMO 15-16.pdf | N/A | UNIVERSITY_NETWORK |
Copyright © 2021