Argumentative equivalence as the reproduction of strategic maneuvering in interpreted texts