Cowboys, Indians and Interpreters. On the controversial role of interpreters in the conquest of the American West