Erase and rewrite: ancient texts, modern palimpsests