Rendering Literary Proper Names in Another Language: The Works of Flann O’Brien as a Case in Point