European literary tradition and literary translation