L’esclusiva legale della SIAE, tra diritto interno ed europeo