Classici e mercato globale: il caso del mito delle Sirene