Don Carlos: declinazioni del tragico da Schiller a Verdi