Ridere con Lolita, ridere di Lolita: le funzioni dell’ironia nelle trasposizioni filmiche dell’opera di Vladimir Nabokov