La guerra civile europea dei trent’anni: una rivisitazione