Si parva licet: lingue minori, traduzione e world literature