"Disguised in scarlet": Hume and Turin in 1748