CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishLong articulate review and discussion of Massimo Bacigalupo’s translation (2012) of Ezra Pound’s early “XXX Cantos”; relationship with Bacigalupo’s previous translations of English and American poetry. Problems of translation and interpretation; linguistic, lexical, and stylistic choices in a diachronic and synchronic perspective; comparison with the only existing translation by Mary de Rachewiltz (1985);
Recensione a: Ezra Pound, 30. Cantos, a cura di Massimo Bacigalupo (Parma, Guanda, 2012), 2014.
| Autori: | CASELLA, STEFANO MARIA |
| Data di pubblicazione: | 2014 |
| Titolo: | Recensione a: Ezra Pound, 30. Cantos, a cura di Massimo Bacigalupo (Parma, Guanda, 2012) |
| Rivista: | |
| Nazione editore: | Italy |
| Editore: | Marcos Y Marcos |
| Volume: | 50 |
| Pagina iniziale: | 239 |
| Pagina finale: | 245 |
| Numero di pagine: | 7 |
| Revisione (peer review): | comitato scientifico |
| Rilevanza: | nazionale |
| Lingua: | Italian |
| Settore Scientifico Disciplinare: | Settore L-LIN/11 - Lingue e Letterature Anglo-Americane |
| Keywords: | Ezra Pound’s poetry in Italian translation; Ezra Pound’s “XXX Cantos”: Italian translation; Italian translations of Pound’s “Cantos”; Massimo Bacigalupo: translations of English and American poetry; Mary de Rachewiltz: translations of Ezra Pound’s “Cantos”; translation and/as interpretation: lexical and stylistic aspects. |
| Abstract: | Long articulate review and discussion of Massimo Bacigalupo’s translation (2012) of Ezra Pound’s early “XXX Cantos”; relationship with Bacigalupo’s previous translations of English and American poetry. Problems of translation and interpretation; linguistic, lexical, and stylistic choices in a diachronic and synchronic perspective; comparison with the only existing translation by Mary de Rachewiltz (1985); |
| Numero degli autori: | 1 |
| Supporto: | A stampa |
| Data di accettazione: | 2014 |
| Appare nelle tipologie: | 1.02 Recensione in rivista |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Ezra.Pound_XXX Cantos_Bacigalupo.pdf | N/A | Administrator |
Copyright © 2021