“In quell’ampolla chiuso il mistero di noi uomini”: Dino Buzzati e Primo Levi tra scienza e tecnologia