Una coquette e un cicisbeo? Poetesse soprattutto, e il problema del sonetto