Ibridi da sempre. Soggetti lirici vs enunciatori narrativi