La corresponsabilità giuridica: tra cultura tradizionale anglosassone e politica del diritto