Ritratto di una intellettuale del secondo dopoguerra : Elena Clementelli tra poesia, saggistica e traduzione

A pochi mesi dalla scomparsa della poetessa, studiosa e traduttrice Elena Clementelli (Roma, 1923-2019) con questa comunicazione si desidera tracciare un profilo della stessa partendo dagli anni della sua formazione e ripercorrendo la sua intensa attività di mediatrice culturale e animatrice del mondo intellettuale italiano del secondo dopoguerra. Uno sguardo particolare sarà rivolto alla Clementelli critica letteraria e promotrice della scrittura e della poesia di altre donne: è del 1971 il suo volume Invito alla lettura di Natalia Ginzburg, sue le voci Fausta Cialente e Livia De Stefani per I contemporanei (1977). Su un altro versante, da La de Bringas di Pérez Galdos a Senos di Ramón Gómez de la Serna, Elena Clementelli restituisce in traduzione immagini di donne che riflettono concezioni ed epoche diverse. A chiudere questo breve ritratto si proporrà una riflessione sulla Clementelli autrice presente in antologie dedicate alle voci di poesia al femminile.