La métropole, Benjamin et Simmel