In cinquant’anni gli Elfi hanno fatto vivere, in scena, miti classici e contemporanei. Hanno riscoperto storie di ieri, le hanno ricreate, ne hanno inventate di nuove. Come facevano gli antichi Greci, come fa il teatro da sempre. I loro “classici” non sono mai semplici “traduzioni”, ma adattamenti e riscritture d’autore: "Alla Greca" di Steven Berkoff, "Orestea" di Eschilo (nella versione di Pasolini, del 1960); "Fedra" e "Alcesti" di Agnese Grieco; "SdisOré" di Testori; "Le donne di Trachis" (Sofocle riletto da Ezra Pound); la trilogia dedicata a Medea da Heiner Müller ("Riva Abbandonata, Materiale per Medea, Paesaggio con Argonauti"); " Cassandra" di Christa Wolf; "La discesa di Orfeo" di Tennessee Williams; "Verso Tebe" e "Edipo re: una favola nera" di Bruni e Frongia.
Mito, 2024-03.
Mito
Treu
2024-03-01
Abstract
In cinquant’anni gli Elfi hanno fatto vivere, in scena, miti classici e contemporanei. Hanno riscoperto storie di ieri, le hanno ricreate, ne hanno inventate di nuove. Come facevano gli antichi Greci, come fa il teatro da sempre. I loro “classici” non sono mai semplici “traduzioni”, ma adattamenti e riscritture d’autore: "Alla Greca" di Steven Berkoff, "Orestea" di Eschilo (nella versione di Pasolini, del 1960); "Fedra" e "Alcesti" di Agnese Grieco; "SdisOré" di Testori; "Le donne di Trachis" (Sofocle riletto da Ezra Pound); la trilogia dedicata a Medea da Heiner Müller ("Riva Abbandonata, Materiale per Medea, Paesaggio con Argonauti"); " Cassandra" di Christa Wolf; "La discesa di Orfeo" di Tennessee Williams; "Verso Tebe" e "Edipo re: una favola nera" di Bruni e Frongia.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
ELFO50_Treu.pdf
Open Access
Descrizione: Capitolo
Tipologia:
Documento in Post-print
Dimensione
68.21 kB
Formato
Adobe PDF
|
68.21 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.