MICHELANGELO’S PIETÀ AND MOSES: FILMING VIOLENCE AND DELICACY

The Vatican Pietà was defaced on May 22, 1972 by an act of vandalism: on the day of Pentecost, a thirty-four-year-old Australian geologist of Hungarian origin named László Tóth, eluding surveillance, managed to hit Michelangelo's work with a hammer fifteen times in a few seconds, shouting "I am Jesus Christ, risen from the dead!" Before it was grabbed and rendered harmless. Television news programs around the world covered the tragic event, filling the schedules of the time for weeks. RAI produced Brando Giordani's important work "La violenza e la Pietà" (1972) on the immediate restoration, a documentary distributed free of charge throughout the world. In 2004, the master of cinema Michelangelo Antonioni made a short film entitled "Lo sguardo di Michelangelo" in which the director, afflicted by the consequences of a serious stroke that had struck him some time before, carries out an investigation mute, haptic and visual on the marble surface of the Moses of San Pietro in Vincoli. The two works, of considerable visual impact, will be proposed for a comparison and historical-artistic, theoretical reflection, about the modes of emotional narration also considering the cognitive aesthetic shift: from the physical-sculptural artifact of Michelangelo, to its reading in the translated and multimedia dimension.

La Pietà Vaticana fu deturpata il 22 maggio 1972 da un atto vandalico: il giorno di Pentecoste, un geologo australiano trentaquattrenne di origini ungheresi di nome László Tóth, eludendo la sorveglianza, riuscì a colpire con un martello l'opera di Michelangelo per quindici volte in un tempo di pochi secondi, al grido di "I am Jesus Christ, risen from the dead! Prima che fosse afferrato e reso inoffensivo. Le cronache televisive di tutto il mondo si occuparono del tragico evento riempiendo i palinsesti di allora per settimane. La RAI realizzò l'importante lavoro di Brando Giordani "La violenza e la Pietà" (1972) sull'immediato restauro, documentario diffuso gratuitamente in tutto il mondo. Nel 2004 il maestro del cinema Michelangelo Antonioni realizzò un cortometraggio dal titolo "Lo sguardo di Michelangelo" in cui il regista, afflitto dalle conseguenze di un grave ictus che lo aveva colpito tempo prima, compie una indagine muta, aptica e visiva sulla superficie marmorea del Mosé di San Pietro in Vincoli. I due lavori, di notevole impatto visivo, verranno proposti per un paragone e riflessione storico-artistica, teorica e filmologica, circa le modalità di narrazione emotiva considerando anche lo spostamento estetico cognitivo: dal manufatto fisico-scultoreo michelangiolesco, alla sua lettura nella dimensione traslata e multimediale.