Tieck, il teatro e le recensioni nella Dresdner Abend-Zeitung

L’articolo analizza il ruolo di Ludwig Tieck come critico teatrale, concentrandosi sulla sua attività per la “Dresdner Abend-Zeitung”. Tieck concepì la recensione teatrale come uno strumento in grado di muovere dalla rappresentazione scenica per abbracciare poi questioni culturali, estetiche e antropologiche. Le sue recensioni si distinguevano per l’approccio “weltliterarisch”, che combinava riferimenti a drammaturgie europee ed extraeuropee, coeve e lontane nel tempo. In questo modo, attraverso le sue recensioni, si ricostruisce il suo personalissimo canone letterario, che trascendeva limiti temporali e geografici. La sua profonda conoscenza del teatro mondiale influenzò anche il suo lavoro di traduzione, contribuendo a una concezione dinamica e cosmopolita della letteratura.