A lezione di regia teatrale. Conoscere lo spettacolo teatrale attraverso il racconto degli allestimenti. Quaderno n.4: Pace di Aristofane, Pace! Esorcismo da Aristofane

I drammi antichi nascono come copioni, destinati ad essere imparati a memoria. Una volta trascritti diventano parte di una lunga catena di tradizione e ricezione. Ne danno testimonianza i testi qui raccolti, per la prima volta sottoposti a un confronto diretto: "Pace" di Aristofane, nella traduzione di Martina Treu, e "Pace! Esorcismo da Aristofane" di Marco Martinelli, riscrittura della stessa commedia corredata del suo saggio inedito "Aristofane a Pompei". Martina Treu firma anche i saggi introduttivi e le note di commento a tutti i testi. Il volume intende fornire ad attori, lettori e spettatori strumenti utili per fruire dei testi nella loro dimensione teatrale, secondo l’intento che caratterizza l’intera collana.