Il cosiddetto Tempio della Tosse a Tivoli e le sue pitture cristiane: studio storiografico (dal XVI secolo al 1925-1926)

The contribution investigates the fortune of Christian paintings in the so-called Tempio della Tosse in Tivoli, from the first eighteenth-century reproductions, that is to say the unpublished drawings commissioned by Jean-Baptiste Seroux d'Agincourt, published here, to the historical-artistic studies of the first decades of the twentieth century. The research, in addition to the identification of errors in interpretation of the paintings, and acute observations, led to an unexpected discovery during an inspection: the fragment of a column with the inscription that could date the transformation of the pagan building into a church and which was believed lost since 1925-1926, was instead still there, inside the monument, largely buried.

Il contributo indaga la fortuna delle pitture cristiane nel cosiddetto Tempio della Tosse di Tivoli, dalle prime riproduzioni settecentesche, ovvero i disegni inediti commissionati da Jean-Baptiste Seroux d'Agincourt, qui pubblicati, agli studi storico-artistici dei primi decenni del Novecento. La ricerca, oltre all’individuazione di errori di lettura iconografica, di fantasiose interpretazioni e acute osservazioni, ha portato a un inaspettato ritrovamento in occasione di un sopralluogo: il frammento di colonna con l'iscrizione che potrebbe datare la trasformazione in chiesa dell'edificio pagano e che si credeva perduto dal 1925-1926, era invece ancora lì, all'interno del monumento, in buona parte interrato.