«Un racconto che si vede»: Dino Buzzati e le influenze tra parola scritta e segno dipinto in Dino Buzzati

Dino Buzzati fu scrittore e pittore a un tempo, fu critico d’arte per il «Corriere della Sera», realizzò libri disegnati, fu illustratore delle copertine dei suoi libri, è considerato uno dei padri del graphic novel in Italia: insomma, in lui l’interesse per arte e letteratura e l’attenzione per le connessioni tra immagine e parola sono fortissime. Questo studio però intende occuparsi di un aspetto che non ha ancora ricevuto le meritate attenzioni da parte della critica: le reciproche influenze tra parola scritta e segno dipinto nei racconti da lui scritti, per Buzzati due forme di espressione connesse e che si spiegano alla luce dell’affermazione «per me scrivere e dipingere sono la stessa cosa». È come se Buzzati raccontasse due volte la stessa storia, usando mezzi espressivi diversi che si completano a vicenda, e desse vita a creazioni parallele ma autonome che nascono da un’idea comune basata sull’autoispirazione.