Intimità remota, empatia mediata: che cos’è e cosa comunica la voce nella canzone popolare riprodotta tecnologicamente