Polyphony and dialogism in legal discourse: focus on syntactic negation