The Hidden Reflection: Hermenèia and Rewriting in 19th Century Italian Theory