Imagologia e traduzione: la rappresentazione dell'Altro attraverso il viaggio del testo