La scena è un romanzo della poetessa e scrittrice francese Maryline Desbiolles, esponente del cartello poetico dell'Extrême contemporain. Nell'Introduzione si tracciano i campi tematici incontrati nel romanzo, si analizzano le tecniche della narrazione, la dialettica letteratura-pittura-arti plastiche e i riflessi generati nelle tecniche di drammatizzazione. La Nota alla traduzione analizza l'approccio traduttivo intrapreso, le scelte operate nella considerazione della centralità di una consapevolezza traduttiva fondata sulla centralità del senso.
La scena, 2018.
La scena
Proietti, Paolo
2018-01-01
Abstract
La scena è un romanzo della poetessa e scrittrice francese Maryline Desbiolles, esponente del cartello poetico dell'Extrême contemporain. Nell'Introduzione si tracciano i campi tematici incontrati nel romanzo, si analizzano le tecniche della narrazione, la dialettica letteratura-pittura-arti plastiche e i riflessi generati nelle tecniche di drammatizzazione. La Nota alla traduzione analizza l'approccio traduttivo intrapreso, le scelte operate nella considerazione della centralità di una consapevolezza traduttiva fondata sulla centralità del senso.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Desbiolles LA SCENA.pdf
Non accessibile
Descrizione: Traduzione del romanzo, Introduzione critica, Nota sulla traduzione
Tipologia:
Documento in Post-print
Dimensione
908.87 kB
Formato
Adobe PDF
|
908.87 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
