Dante, la filosofia e i laici